你所在的位置: 首页 > 正文

我们也很好奇,特朗普和约翰逊是怎么被选上的

2019-09-22 点击:1800

08: 19: 57观察员网络

[文/Jeffrey Sachs]

作为世界上最受尊敬和最有影响力的西方民主国家,英国和美国如何让唐纳德特朗普和鲍里斯约翰逊成为这个国家的掌舵人?特朗普称约翰逊为“特朗普在英国”,这真的不合理。这个头衔不仅体现了两者相似的个性和演技风格,也反映了美国和英国政治体系中暴露出来的这类人的缺陷。

特朗普和约翰逊都具有爱尔兰心理学家伊恩休斯所描述的“混乱的个性”特征。特朗普是一大批逃税者,种族主义者和撒谎者。美国特别检察官罗伯特穆勒对特朗普2016年总统竞选进行了为期22个月的调查,其中他描述了许多特朗普妨碍司法公正的案件。特朗普被指控对20多名女性进行性侵犯。一些录音显示他也吹嘘了这一点,并且他还指示他的律师为此事支付封印费,这违反了竞选财务规定。

约翰逊也没有限制他的个人行为。人们普遍认为,他撒谎,撒谎,私生活混乱,婚姻失败两次。在他的总理前夕,他也遭遇了一直肆虐的家庭纠纷。由于撒谎和其他可耻的行为,他多次被解雇。 2016年,他通过发表虚假意见领导英国退欧运动。作为英国外交大臣,他两次泄露秘密信息,一次是在法国关于利比亚,另一次是在英国关于伊朗。像特朗普一样,年龄组对约翰逊的反对率非常高,选民对他的支持率与选民的年龄成正比。

特朗普和约翰逊,不是兄弟就像兄弟一样

特朗普的执政表现带来了更深层次的政治挑战。他的政策往往不受欢迎,很少反映大多数公众的意见。他最重要的立法成就 2017年的税收减免在当时并不受欢迎,现在仍然如此。同样的情况可以体现在他对应对气候变化,移民政策,建立美墨边境墙,减少社会支出,废除奥巴马医改法案,退出伊朗核协议以及其他政策立场的立场上。特朗普的支持率低于50%,他目前的支持率为43%,不支持率为53%。

这件作品存在很多不确定性,因此可以想象美国现在几乎处于他的统治之下。英国脱欧,但约翰逊已经正式表示,如果他不能通过谈判找到替代方案,那么硬脱欧将是不可避免的。

为什么两个受人尊敬的西方民主国家,美国和英国,让具有混乱人格特质的人掌权并放纵他们去追求不受公众欢迎的政策?答案很明显,但仍有更深层次的原因。

其根本原因在于特朗普和约翰逊都赢得了年长选民的支持,他们认为近几十年来他们落后于时代。特别是,特朗普赢得了年龄较大的白人保守派选民的支持,这些选民在外贸活动和工作技术进步中被淘汰出局。在一些人看来,这些人的要求在美国被许多民事,妇女和性权利运动边缘化。约翰逊吸引了那些受到工业化严重打击的中年和老年选民以及那些渴望重返世界黄金时代的人们的关注。

但是,上述原因并不令人信服。特朗普和约翰逊的崛起实际上反映了美国和英国之间更深层次的政治问题。反对这两个政党(美国民主党和英国工党)的政党未能回应因全球化而被淘汰的工人的要求,导致工人最终落入右翼政治势力。然而,特朗普和约翰逊提出的政策(美国对富人的减税以及英国对英国退欧的不同意)违背了工人的根本利益。

两国之间的共同政治问题在于其政治代表制的形成机制,特别是选举简单多数票的制度。在单议席选区中,不多于一半的选票可以当选议员。这导致了长期的两党政治领导美国和英国。这个选举制度没有多个政党,如西欧的比例代表制。两党制在后期成为胜利者。这不代表选民的利益,也不代表联合政府,因为联合政府必须谈判一项可以被两方或多方接受的政策。

选民的支持。

特朗普控制着一个不到三分之一选民的政党,他对国家的大部分治理都是通过法令来实施的。约翰逊呢?尽管他的支持率仅为31%(不支持率高达47%),但在选举他担任党的领导人后,不到10万名保守党成员成功地赢得了总理的职位。

政治学者预测,两党制将演变成一个依赖“中间选民”的制度,因为每一方都走向政治舞台的中心,以获得超过一半的选票。事实上,近几十年来,竞选资金一直是考虑美国政党的一个主要因素,因此政党和候选人偏向于取悦富裕捐助者的权利(尽管参议员伯尼桑德斯试图打破右翼他依靠大笔捐款,从小捐款人那里筹集了大量资金。

在英国,主要政党都不能代表欧盟的利益。但是,英国的政治制度仍然允许党内的一小部分人做出让大多数选民反对并对国家产生持久影响的选择。最糟糕的是,赢家利用公众普遍反对的两个危险人物的游戏规则已经掌握了国家权力。

任何政治制度都不能将公共意愿完美地转化为政府政策,而公众意志往往被高度危险的公众舆论所迷惑,误导或动摇。政治体制的改革总是在路上,它给我们带来的挑战是没有尽头。然而,今天,由于过时的获胜者规则,世界上最传统和最受尊敬的两个西方民主国家一直陷入危机,他们的表现非常糟糕。

(观察网周志平译自“世界报业联合会”网站)

本文是Observer网站的独家手稿。文章的内容纯粹是作者的个人观点。它并不代表平台的观点。未经授权不得转载,否则将承担责任。注意观察者网络微信guanchacn,每天阅读有趣的文章。

[文/Jeffrey Sachs]

作为世界上最受尊敬和最有影响力的西方民主国家,英国和美国如何让唐纳德特朗普和鲍里斯约翰逊成为这个国家的掌舵人?特朗普称约翰逊为“特朗普在英国”,这真的不合理。这个头衔不仅体现了两者相似的个性和演技风格,也反映了美国和英国政治体系中暴露出来的这类人的缺陷。

特朗普和约翰逊都具有爱尔兰心理学家伊恩休斯所描述的“混乱的个性”特征。特朗普是一大批逃税者,种族主义者和撒谎者。美国特别检察官罗伯特穆勒对特朗普2016年总统竞选进行了为期22个月的调查,其中他描述了许多特朗普妨碍司法公正的案件。特朗普被指控对20多名女性进行性侵犯。一些录音显示他也吹嘘了这一点,并且他还指示他的律师为此事支付封印费,这违反了竞选财务规定。

约翰逊也没有限制他的个人行为。人们普遍认为,他撒谎,撒谎,私生活混乱,婚姻失败两次。在他的总理前夕,他也遭遇了一直肆虐的家庭纠纷。由于撒谎和其他可耻的行为,他多次被解雇。 2016年,他通过发表虚假意见领导英国退欧运动。作为英国外交大臣,他两次泄露秘密信息,一次是在法国关于利比亚,另一次是在英国关于伊朗。像特朗普一样,年龄组对约翰逊的反对率非常高,选民对他的支持率与选民的年龄成正比。

特朗普和约翰逊,不是兄弟就像兄弟一样

特朗普的执政表现带来了更深层次的政治挑战。他的政策往往不受欢迎,很少反映大多数公众的意见。他最重要的立法成就 2017年的税收减免在当时并不受欢迎,现在仍然如此。同样的情况可以体现在他对应对气候变化,移民政策,建立美墨边境墙,减少社会支出,废除奥巴马医改法案,退出伊朗核协议以及其他政策立场的立场上。特朗普的支持率低于50%,他目前的支持率为43%,不支持率为53%。

这件作品存在很多不确定性,因此可以想象美国现在几乎处于他的统治之下。英国脱欧,但约翰逊已经正式表示,如果他不能通过谈判找到替代方案,那么硬脱欧将是不可避免的。

为什么两个受人尊敬的西方民主国家,美国和英国,让具有混乱人格特质的人掌权并放纵他们去追求不受公众欢迎的政策?答案很明显,但仍有更深层次的原因。

其根本原因在于特朗普和约翰逊都赢得了年长选民的支持,他们认为近几十年来他们落后于时代。特别是,特朗普赢得了年龄较大的白人保守派选民的支持,这些选民在外贸活动和工作技术进步中被淘汰出局。在一些人看来,这些人的要求在美国被许多民事,妇女和性权利运动边缘化。约翰逊吸引了那些受到工业化严重打击的中年和老年选民以及那些渴望重返世界黄金时代的人们的关注。

但是,上述原因并不令人信服。特朗普和约翰逊的崛起实际上反映了美国和英国之间更深层次的政治问题。反对这两个政党(美国民主党和英国工党)的政党未能回应因全球化而被淘汰的工人的要求,导致工人最终落入右翼政治势力。然而,特朗普和约翰逊提出的政策(美国对富人的减税以及英国对英国退欧的不同意)违背了工人的根本利益。

两国之间的共同政治问题在于其政治代表制的形成机制,特别是选举简单多数票的制度。在单议席选区中,不多于一半的选票可以当选议员。这导致了长期的两党政治领导美国和英国。这个选举制度没有多个政党,如西欧的比例代表制。两党制在后期成为胜利者。这不代表选民的利益,也不代表联合政府,因为联合政府必须谈判一项可以被两方或多方接受的政策。

选民的支持。

特朗普控制着一个不到三分之一选民的政党,他对国家的大部分治理都是通过法令来实施的。约翰逊呢?尽管他的支持率仅为31%(不支持率高达47%),但在选举他担任党的领导人后,不到10万名保守党成员成功地赢得了总理的职位。

政治学者预测,两党制将演变成一个依赖“中间选民”的制度,因为每一方都走向政治舞台的中心,以获得超过一半的选票。事实上,近几十年来,竞选资金一直是考虑美国政党的一个主要因素,因此政党和候选人偏向于取悦富裕捐助者的权利(尽管参议员伯尼桑德斯试图打破右翼他依靠大笔捐款,从小捐款人那里筹集了大量资金。

在英国,主要政党都不能代表欧盟的利益。但是,英国的政治制度仍然允许党内的一小部分人做出让大多数选民反对并对国家产生持久影响的选择。最糟糕的是,赢家利用公众普遍反对的两个危险人物的游戏规则已经掌握了国家权力。

任何政治制度都不能将公共意愿完美地转化为政府政策,而公众意志往往被高度危险的公众舆论所迷惑,误导或动摇。政治体制的改革总是在路上,它给我们带来的挑战是没有尽头。然而,今天,由于过时的获胜者规则,世界上最传统和最受尊敬的两个西方民主国家一直陷入危机,他们的表现非常糟糕。

(观察网周志平译自“世界报业联合会”网站)

本文是Observer网站的独家手稿。文章的内容纯粹是作者的个人观点。它并不代表平台的观点。未经授权不得转载,否则将承担责任。注意观察者网络微信guanchacn,每天阅读有趣的文章。

365考试网

攀枝花新闻门户 版权所有© www.dgnuodiwujin.cn 技术支持:攀枝花新闻门户 | 网站地图